"في الحلقات السابقة..."
أنت تحت إشرافي المباشر الآن العلاقات ممنوعة
أنت تجرين سلوكاً غير أخلاقي
- لا أعتبره غير أخلاقي - طبعاً، لكن رؤساءك يعتبرونه كذلك
أنا أعرقلك
- أحبك - أنا أيضاً
أعتقد أن الوقت حان لتقابلكما عائلتي في العمل
- شكراً على دعمي دوماً - أجل
لا داعي أن تكون هذه حياتك
حقاً؟
كلانا يريدك أن تبقى هنا
عليك أن تعدني بمتابعة العمل بجهد وتعدني بأن تبقى بعيداً عن الورطة
أعدك
أهلاً بك إلى العائلة
- هل تحمل بطاقة الحافلة؟ - أجل
- هل تحمل نقوداً؟ - أجل
هل بطارية هاتفك مشحونة؟
- أجل -وأعرف أنك وضعت فرضك المنزلي، صحيح؟
بحقك، توقف عن معاملتي كأنني فتى عليك الاعتناء به
يا للهول، أنا مسرور لأنني لست مضطراً إلى ذلك
أعرف أنك سعيد بالوظيفة التي وجدتها
العثور على وظيفة بدوام جزئي صعب
أي وظيفة
(داريل)، المساعدة في تسليم رقائق البطاطا والمقرمشات قبل شروق الشمس
هذا وضعك الحالي هذا ليس مستقبلك، مفهوم؟
لذا أنجز عملك
لكن لا تدع العربة تجعلك تتأخر على المدرسة مجدداً
حافظ على تركيزك
هيا، لنغادر المكان
ستقلك أمي من المدرسة لذا لا تتأخر عليها، مفهوم؟
- أجل، إنها لطيفة معي دوماً - مهلاً، مهلاً
- وليس أنا؟ - لا بأس بك
- لا بأس بي، حسناً - كلا... أنت تفهم قصدي
اسمع، أعرف صعوبة الأمر عليك، (داري)
وأفهم أنك تحاول وكذلك أنا لكنني أظن أننا سننجح
- احذر - سأفعل كذلك
من الأفضل أن تحضر لي بعضاً من بسكويت أمي
- إذا لم آكلها كلها - من الأفضل ألا تفعل ذلك
أنا جاد
آخر الهاربين الأخطر الأصليين
(هوندو)، منذ متى نحدق في صورة ذلك الرجل على الحائط؟
لوقت كاف للقبض على بقية من على قائمة الشرطة
(بكير حداد)، يبقى في القمة
- اقتربنا منه العام الماضي - لكن هذا لا يكفي
- ما هو عدد ضحاياه الرسمي؟ - 5، صحيح؟ مدنيون جميعاً؟
ظن (حداد) أنه كان يقضي على تاجر آخر
لكنه ذهب إلى المنزل الخطأ في الشمال بدلاً من الجنوب
أطلق النار على عائلة كاملة
- جميل - ولدان، الأم، الأب، الجدة
وهو المطلوب الأخطر لدى المدينة منذ ذلك الحين
يتجول في (لوس أنجلوس) لوقت كاف ليجمع أرباح المخدرات ثم يختفي
- وحالفنا الحظ وأخيراً - لأنه تكاسل ويخال نفسه محصناً
الفخر يسبق الدمار والمعنويات تسبق السقوط
ماذا؟ حضرت المدرسة لأيام الآحاد أفضل الوجبات الخفيفة في الأسبوع
ماذا يجري؟ أنا أعمل؟
حسناً، منطقة الترحيب أمامنا مباشرة
(هوندو)
حسناً، لنهاجمهم
- هل المحيط محاصر؟ - مئة بالمئة، حضرة الرقيب
الوحدة المتخفية تراقب العنوان لا أحد يدخل أو يخرج
- مهلاً، ألم تخلوا المبنى كله؟ - كنا نحاول الحفاظ على عنصر المفاجأة
لا داعي لإخافة الهدف من دون غاية
- نظراً إلى تاريخه في الإفلات منا - إذاً لنتحرك
مهلاً (كريس)، أصيبيها
(تان)، الباب
تحركوا
أعتذر تحتاج إلى صورة أشعة
لكن هذا ليس أسوأ من ارتجاج حاد
شكراً لك
- يظن المرء أنهم يطابقون قصصهم - إنهم أكثر قلقاً على (تان) من صورتهم
لا تقللي من شأن المظاهر لنفصل بينهم
لن أسألك ماذا جرى لا تخبرني
أعرف الإجراءات
لا محادثات خاصة مع أي عضو من فريقك
أو مع أي شاهد، مفهوم
ليس قبل أن تنهي فرع التحقيقات المقابلات
- مفهوم سيدي - بدءاً من الآن، كفى كلاماً
ننتظر محامي الدوري قبل قدوم فرع التحقيقات
- لإجراء التفتيش - لا حاجة لذلك
- المحامون مفيدون في وضع كهذا - فقط إذا كنت تخفين شيئاً
- لننته من المسألة فحسب - لا تتفاخر بحماية نفسك
أقدر النصيحة حضرة النقيب
- هل كنت حاضراً؟ - كلا
كنت أنا و(بوكا) في الشقة 333 ونحتجز مشتبهاً به آخر
- كم تبعد؟ - 4 غرف
حسناً
اسمع، أنجزنا عملنا حضرة القائد
لا داعي أن أخبرك كيف يعمل فرع التحقيقات
- الأمور على حالها - أجل، أي نحن نقف ضدهم، صحيح؟
هذا ليس مفيداً ليس دقيقاً حتى
- نحن في الجانب نفسه هنا - طبعاً، حتى لا نعود كذلك
يبحثون عن الوقائع، يسألون، نجيب الأمر بهذه البساطة، مفهوم؟
- هل أنت بخير؟ - كلا
- لا أفهم كيف ساء كل شيء - سنكتشف كيف
بذل (ستريت) قصارى جهده ليعود إلى الفريق
تعرفينه أنهم سيحققون معه بشدة
ليفعلوا ذلك، نحن فريق التدخل يمكننا أن نتحمل المقابلات
كل شيء تقوله مهم وطريقتك في قوله مهمة
فكّر قبل أن تجيب لا تخمّن ولا تتطوع
- حضرة القائد... - ليس معي حتى
- هل تصغي؟ - أجل، أجل سيدي
- أكره هذا بقدرك - أشك في ذلك، ليس مع مدني ميت
كيف حصل هذا حتى؟ يا لها من فوضى
- هل تثق بالإجراءات؟ - كلا، تشمل البشر
لا يمكننا توقع سلوك البشر
باستثناء المصلحة الذاتية هذا مضمون جداً
- أنت أكثر سخرية مني - أنا واقعي فحسب
- لهذا السبب سأخبرك شيئاً - جيد أم سيئ؟
تتم مراجعتك لمنحك ترقية
لكن مقتل أحد على يد أحد من فرقك
- قد يفسد الأمر - هذه أقل مشاكلي الآن
ألا تشعرين بالفضول حتى؟
طبعاً
مديرة عمليات الشرطة
- كاحتمال حقيقي؟ - حقيقي بما يكفي
وهذه فرصة مباشرة لمنصب نائب الرئيس
سأقول ذلك، (جيس) من دون مشاكل وقد تصبحين أول امرأة بمنصب الرئيس
لا تبدين متحمسة جداً
هل أصبحت فجأة خائفة من التقدم في مهنتك؟
- كلا سيدي - إذا لم يسئ الأمر...
أنت تعرف (هوندو) أنت تعرف هذا الفريق
- الحقيقة لا تصحح المظاهر - حسناً، لا نستطيع فعل شيء
باستثناء القلق، هذا اختصاصي
لمعلوماتك، أنا الرقيب (نيك بوير) فرع التحقيقات في شرطة (لوس أنجلوس)
هذه هي المقابلة الفورية بعد الحادثة
مع الرقيب في فريق التدخل السريع (دانيال هارلسون) الابن
الذي تنازل عن حقه بتوكيل محام في هذه المقابلة
التاريخ موجود في هذا التسجيل
- صباح الخير حضرة الرقيب - هل ما زلنا في الصباح؟
كان يوماً طويلاً عليك، أعرف
إذاً، الهدف وراء هذا التحقيق هو لتحديد
ما إذا كانت أفعالك أو أفعال فريقك سببت وفاة...
(كايلا غليسون)، 23 عاماً مساعدة معلمين، تقطن في...
هل عرفت سبب الوفاة حضرة الرقيب؟
تقطن في 4691، جادة (أناكابا)
الشقة 339، (لوس أنجلوس)
سبب الوفاة الأولي هو صدمة جراء ضربة قوية
حصلت على مقربة من القنبلة الصوتية التي رميت في المهمة
يمكنك أن تكف عن استخدام صيغة المجهول
أصدرت الأمر بالانتشار
أحترم تحملك المسؤولية حضرة الرقيب
على جميع أفعال فريقي
لكنه كان حادثاً فظيعاً ولم يمت الشخص بشكل خطأ
لمَ لا نبدأ من اللحظة الأولى؟
أخبرني عن المهمة من نقطة الدخول الأولى
دخلنا إلى المبنى عبر فناء خلفي وصلنا إليه عبر الزقاق
(تان)، الباب
كنا ننفذ مذكرة اقتحام سريعة ضد المشتبه به في جرائم قتل (بكير حداد)
وكان لدينا ضباط كثر لتأمين الداخل والخارج
فريقي إضافة إلى فريق الرقيب (فاندلي) كدعم
هل لاحظت الرقيب (هارلسون) يتلقى اتصالاً شخصياً في المركبة المصفحة؟
ما علاقة هذا بأحداث المبنى؟
ربما لا شيء، لكنه مذكور في الجدول
- كنا لا نزال في مرحلة الانتقال - أفهم ذلك
هل رأيت الرقيب يجيب على هاتفه؟
- رأيته يتحدث عبر الهاتف - أقدر دقتك
هل قال لك شيئاً؟
بدا الأمر جاداً لكنك شرطية، حضرة الرقيب
لا داعي أن أخبرك براعتنا في تجزئة الأمور
لكن هذا ليس سهلاً دوماً
لم أنتبه لأي تأثير لذلك فيه إن كان هذا سؤالك
الرقيب (هارلسون) تولى القيادة عند عبور الباب الأولي
ما جعلك الثاني خلفه، صحيح؟
- صحيح - لنتحدث عن تواصلك الأول مع مستأجر
كان ذلك شأني وليس شأن الرقيب (هارلسون)
أنا أب عامل
شعرت بالأسى تجاه الأم
أعرف صعوبة تربية عائلة من دون إمكانات
لدي فتى في سن الـ10 لا داعي أن تشرح لي
(هوندو)، توقف
سيدتي، أريدك أن تعودي للداخل
- يجب أن أذهب إلى العمل - كلا، عليك البقاء في الداخل
لا تخبرني ذلك
أحتاج إلى إيصال أولادي والصعود على متن حافلة
- كلا، ليس الآن - لا أستطيع تفويت العمل
أتلقى المال لقاء ساعاتي أحتاج إلى المال
هل ستطعم أولادي؟ الباب موجود هناك
- (ديكون)! - لا تعاملني كمجرمة
- لدي حقوق - (ستيفنز)
تقدموا، تحركوا أسرعوا، أسرعوا، تحركوا
أنا لا أشكرك
كانت تلك الأم... صاخبة ونزيهة
- نزيهة؟ - ظنت ذلك
سمعها الرجل في أعلى الأدراج
هل تعنين المساعد؟ (كارلتون)؟
كلا، كان ذلك أبعد في الرواق
أولاً، كان هناك ثنائي يتشاجر اعتقد أنها ستتصل بالطوارئ
- عنف أسري؟ - ليس من جانبه
أيتها المجنونة! ما خطبك؟
لا تمحو محتويات هاتفك إلا إذا كنت تخفي شيئاً
اتصلت بالشرطة لاستدعائي؟
- لماذا اتصلت؟ لماذا اتصلت؟ - لم أفعل ذلك!
أخبروا هذا الغبي أنني لم أتصل!
لم تتصل، لسنا هنا لأجلك
عودا للداخل، أغلقا الباب أقفلا فمكما
كان الشاب يخشى أن يتم اعتقاله بتهمة أسلحة أو مخدرات ما شابه
اعتقد أنه انتقام عبر الشرطة
بطل آخر
- أخبريني عن الكلب - أجل
كان الكلب مذعوراً بسبب الضجيج والحماسة
تستطيع الكلاب أن تشم الأدرينالين
- كان في الشقة خلفنا - مع المساعد؟
يدعي أنه رئيس المساكن أو ما شابه
لا شيء في (كارلتون) أثار ريبتي
حتى ولو عرفت أن له سوابق؟
طبعاً لكنها قضية فدرالية تم إسقاطها
كان الرجل يصور أشرطة إباحية من دون تسجيل الأسماء المستعارة للممثلين
اعتقد (كارلتون) أننا فريق سرقة يريد السرقة منه
ضبط نفسه كثيراً
- يقود (هوندو) الفريق بهذا الشكل - كاد أن يسبب مقتلكم
أذكر أستاذ تكتيكات قال إنها الوظيفة الوحيدة
حيث يمكننا فعل كل شيء بشكل صائب ونتعرض للقتل
هذا السبب وراء تلقينا دفعات لقاء المخاطر
لم يكن من المفترض أن تتواجد كلاب في الموقع
كان الكلب جديداً
تم إطلاق نار!
سأضعه أرضاً
سقط شرطي!
ارفع يديك!
- ضع يديك خلف ظهرك! - لم أعرف أنكم شرطة!
- أين أصبت؟ - علقت في السترة، أنا بخير
(كريس)، ابقي هنا (لوكا)، تحرك، تحرك!
كان لديك ضابط مصاب خسرت عنصر المفاجأة
أدرك الوقائع حضرة الرقيب ما هو السؤال؟
لماذا لم تعدل الخطة؟
نحن على الجبهة الأمامية ولا مجال للتراجع
نتدرب على ذلك مراراً وتكراراً لا مجال للتراجع
تبعنا البروتوكول
- حتى مع تهميش ثلث فريقك؟ - كنا في وضع خطير
لم نحظ بوقت للتعديل
عندما تكون في وضع خطير يفوت الأوان لتفكر في مسائل تافهة
تلقيت اتصالاً خاصاً في المركبة قبل المهمة، صحيح؟
أنت تعرف ذلك
لدينا حياة خاصة الحالات الطارئة تحصل
هل من الممكن أن محتوى الاتصال أثر في حكمك التكتيكي؟
أسأل إذا تشتت انتباهك أو غضبت قبل بدء المهمة
أنا شرطي منذ وقت طويل وكنت ضابط مارينز قبل ذلك
أستطيع أن أتحمل سماع الخبر لكن شكراً على قلقك
- هل استعجلت في الدخول؟ - كلا
كانت هذه فرصتنا لنمسك بهارب خطير قتل عائلة بريئة
أجل، المطلوب الأخطر على لائحة شرطة المدينة للمطلوبين
- وكنا مركزين - ومندفعين
(بكير حداد) كان شخصاً مهماً
- هذه ليست مسابقة - كلا، لكنها مدعاة فخر
فخر كبير
التعجرف والفخر يسببان لك الموت حضرة الرقيب
نحن مدربان لنسيانهما تأقلمنا، وأمسكنا به
لنعد إلى الاتصال الذي تلقيته
كلما نبكر في الانتهاء تبكر في المغادرة
ولدان، الأم، الأب، الجدة
وهو المطلوب الأخطر في شرطة المدينة منذ ذلك الحين
يتجول في (لوس أنجلوس) لوقت كاف ليجمع أرباح المخدرات ثم يختفي
- وحافلنا الحظ وأخيراً - أجل، لأنه تكاسل
- ويعتقد أنه محصن - الفخر يسبق الدمار والمعنويات
- تسبق السقوط - مرحباً، ماذا يجري؟ أن أعمل
حصل شيء ما لـ(داريل)
(هوندو)، تعرض الفتى لإطلاق نار عند القيام بتسليم في عمله
حسناً، منطقة الترحيب أمامنا مباشرة
أنا في غرفة الطوارئ في (سينيغا ساوث)
أدخلوا (داريل) إلى الجراحة
لكن لا أحد يتحدث إلي لا أحد ينظر إلي
ما يعني أن هذا سيئ
كان من المفترض أن تكون وظيفته آمنة
- أمي، لا أستطيع فعل هذا الآن - أعرف
تعال في أقرب وقت ممكن حبيبي
(هوندو)
حسناً، لنهاجمهم
أحبك أيضاً، إنه يتنفس وقوي
- هل المحيط محاصر؟ - مئة بالمئة، حضرة الرقيب
- يجب أن أقفل - أراقب العنوان
لا أحد يدخل أو يخرج
ألم تخلوا المبنى كله؟
كنا نحاول الحفاظ على عنصر المفاجأة
لا داعي لإخافة الهدف من دون غاية
- نظراً إلى تاريخه في الإفلات منا - إذاً لنتحرك
فاكهة سيدتي؟
منى متى الحياة منصفة؟
أعتقد أنني سأصغي إلى نقيبي وسأنتظر محامياً من الدوري ليصل
أيمكنك أن تقول اسمك للسج، (إد)؟
(إدوارد يانيك)، المحامي للرقيب (دانيال هارلسون) الابن
نيابة عن دوري الدفاع في شرطة (لوس أنجلوس)
أنا مسرور بانضمامك إلينا كي ننهي المسألة
- هل هذا ما تحاول فعله؟ - نبحث جميعاً عن الحقيقة
يجب أن أعثر على نقاط الضعف قبل الدعاوى القضائية
- لنتابع - حسناً
هل الاتصال من أمك أثر في حالتك الذهنية حضرة الرقيب؟
أجل، لكن في المهمة
هذا حكم غير موضوعي كيف يمكنك التأكد؟
أجاب الرقيب عن سؤالك، (نيك) التالي
كان لدينا خطة، تقيدنا بها
منذ متى يخطط فريق التدخل لعدم مساعدة شخص ميت؟
أنتم لا تقترفون أخطاء كهذه
كلا، ولم نفعل ذلك يمكنك البحث بقدر ما تشائين
جيد، يسرني سماع هذا
كان جدي من الجيل الأول في فريق التدخل السريع
وأبي في الجيل الـ2 أنا من الجيل الـ3
أعرف ماذا تحمين
ليس فريق التدخل السريع أو الوزارة
كل تحقيق في الشرطة مجهز لعزل المدينة وليس الضباط
أقله كوني صادقة معي
أحتاج إلى معرفة ما حصل فحسب
- شيء آخر - مثل ماذا؟
أعرف ماذا تفعلين
- حسناً - لسنا في الجانب نفسه
مهما حاولت تحقيق ذلك
هل هذا يعني أنك ترفض التعاون؟
- كلا، أنا أتعاون - ابدأ عند أعلى الأدراج، الطابق الـ3
كنت أنا و(ديكون) عند الباب
شرطة! أرني يديك!
- انبطح، أريدك يديك! - ضع يديك خلف ظهرك!
انبطح
أنا و(لوكا) اعتقلنا المتواطئ
ما أبقانا في غرفة التحضير
بينما الرقيب (هارلسون) والضابط (ستريت) اقتربا من باب غرفة النوم؟
كنا هناك للدعم كان المشتبه به محاصراً
اعتقدتما أنه محاصر
أجل، هذا صحيح
دخلنا عبر الباب
ذهبنا إلى اليسار قبضنا على الرجل
ثم رموا القنبلة الصوتية وانتهى كل شيء
لم نفعل أي شيء خطأ، مفهوم؟
استراحة لدخول الحمام
يبدو أنني الوحيد الذي يحتاج إليها
هل من إشارات سيئة هناك؟
هذه المقابلات ليست سارة يوماً لكن لا مفاجآت بعد
هل هذه هي المخططات التي أرادها (بوير)؟
كانت قديمة الطراز عندما أعطانا إياها قسم المخدرات
- لم نعرف ذلك - الأساسيات موجودة، سأعود حالاً
- هل هذه هي المخططات؟ - أجل
شكراً هل تشاهدين الاستجواب؟
- جزءاً منها - إذاً؟ ما رأيك؟
أعتقد أن فريقي تلقى معلومات سيئة قبل الدخول
لم نمتلك التصميم الحالي لم نعرف بشأن تصنيع المخدرات
لكنهم استمروا
لا يمكننا انتظار الظروف المؤاتية لإنجاز المهمات
أنت تضغط على أفضل ضابط لدي ليعترف بخطأ لم يقترفه
اسألي نفسك، هل كان الدخول مبرراً تكتيكياً؟
اعتقد رقيبي ذلك وهذا هو كل ما أحتاج إليه
تكترثين له، ربما أنت مقربة جداً منه لتري الصورة الحقيقية هنا
كان (حداد) ليهرب مجدداً كان ليحتجز رهائن
أنا أفضل
- هل أنت جاهز؟ - طبعاً
جعلت الأمر شخصياً أليس كذلك حضرة الرقيب؟
لم يكن فريقك سيخسر (حداد) هذه المرة
انظر إلى صور التشريح للعائلة التي قتلها
- قبل أن تحدثني عن النزاهة - لمَ لا تخبرني
- عن الاقتحام... - سمعت حديثك مع (بوير)
أول مرة أراك فيها قلقة وقعت في الفخ
- أعرف، أنا آسفة - لم يكن هناك ماريجوانا، زرعوا "قات"
- الاسم في الشارع هو "سلطة أفريقية" - لم أسمع به من قبل
طبعاً
تمضغ الأوراق لتستمتع
هذه أكبر عملية لتسليم المال في (الصومال)
إنها مستخدمة في أنحاء شرق (آسيا) و(الشرق الأوسط)
- وشبه الجزيرة العربية - لا بد أنك غضبت لنموها في (لوس أنجلوس)
- أنت محارب قديم، صحيح؟ - ليس للأمر علاقة، حضرة الرقيب
مجرد رأي، يمكننا المضي قدماً
هل أنت و(هوندو) في علاقة رومانسية؟
- خذي وقتك - كلا، لسنا كذلك
ليس الآن
- وفي الماضي؟ - لماذا تسأل؟
أنا شرطي منذ أكثر من 30 سنة
نظرتك إليه، دفاعك عنه
أدافع عن أي من ضباطي
هل كنتما يوماً في علاقة رومانسية؟
حتى ولو حاول القفز من النافذة كان فريقنا في موقعه
كان هناك باب واحد فقط بيننا وبينه
أقفل المشتبه به باب غرفة النوم خلفه
خلعت الباب كان الرقيب (هارلسون) يحميني
ما يضع الرقيب في الغرفة أولاً، صحيح؟
كونه القائد، أجل نتدرب على هذا الأمر
تظل تحاول التشكيك فيّ هذه أسئلة وليست اتهامات
- لكنني مشتبه به - كلا، أنت فرد، أنت والرقيب
- لم تقع أخطاء تكتيكية - كان هناك مدني مقتول
كانت (كايلا غليسون) لتشرف على القيلولة في حضانتها الآن
بلغت للتو 23 عاماً
لا أعرف كيف حصل الأمر
تقيدت بأمر مباشر من قائد لم تمتلك الخيار
هل تحاولين الآن التفرقة بيننا؟ هذا حساب فاشل
فقط إذا أخبرتني الحقيقة كلها عن الرجل الذي أعادك إلى الفريق بعد استبعادك
شخص يخرج من فريق التدخل لا يحصل عادة على فرصة ثانية
كانت هناك مشاكل في الثقة
احتجت إلى تعلم بعض الأمور لم "أخرج"
مفعول الولاء قوي جداً عندنا جميعاً
قد تشعر بالإغراء لترد المعروف لتحاول التغطية على خطأ رئيسك
لا تملكين أدنى فكرة حول سخافة كلامك
لذا اجعلني حكيمة
(20 ديفيد) إلى القيادة المشتبه به في الشقة التالية
إنه عند الباب الأمامي قنبلة صوتية الآن
لم نستطع أن ندعه يخرج من الباب الأمامي
كان ذلك ليكشف المزيد من المدنيين والضباط
ماذا عن الفتاة في الشقة؟
كانت غرفة النوم خالية قبل الفجر
لم نعرف أنها هناك لم نعرف أنها كانت في المنزل
لم نرها، لم نسمعها
كان المكان صاخباً، صحيح؟
مع تكبيل المشتبه به، الاعتقال
صراخ المستأجرين، الأطفال، الكلب
الضباط، الطلقات النارية
أجرينا فحصاً بصرياً
كان علينا رؤيتها
انبطح، انبطح
انبطح، أنا (20 ديفيد) إلى جميع وحدات الفريق (دي)
نحن بخير، المشتبه به معتقل
(هوندو)
لا شيء
تعال، (ستريت) احمني، أبلغهم الآن
(26 ديفيد) إلى القيادة ثمة ضحية ومصابة بالرأس
لا تستجيب، لا تتنفس لا يوجد نبض، سنبدأ التنفس الاصطناعي
- قتلتها، قتلتها - اصمت!
هل فعلنا هذا؟
هيا، هيا، هيا
أمي، أخبريني ماذا يجري
لا يزال (داريل) في الجراحة
- كم لديه من وقت؟ - لم يحددوا ذلك
هل اكتشفت كم مرة أصيب؟
مرتان، مرة في جانبه ومرة في ساقه
لم يصب السائق بأذى حتى
هل مطلق النار معتقل؟
لا أظن، لنكن ممتنين لأن الأطباء أقله أوقفوا النزيف، صحيح؟
سأذهب إلى هناك في أقرب وقت، حسناً؟
يقولون إن لا أحد يستطيع زيارته حتى يستقر في قسم التعافي
أقله لساعتين إذا... إذا نجح (داريل) في تخطي الخطر
- أمي، أمي، سأذهب - حاولت الاتصال بأمه
علم الأحياء لا يجعلها أي أم
لا مجال للتواصل معها لا بريد صوتي على هاتفها
يمكننا أن نخسره
فعل كل شيء بشكل صائب، كل شيء وانظر ماذا حصل
كلا، أمي، أمي، لا تفعلي هذا لا تفقدي الأمل منه قريباً
هل تسمعينني؟
- أمي؟ - أسمعك
أسمعك، بني
ليساعدنا الرب
- هل هذا تقرير عن التحقيق؟ - أجل
سأخبرك أننا أنهينا غالبية المقابلات
لا نزال نتحدث إلى الضباط المطلوبين لكن بقية فريقك قادرة على المغادرة
لمَ ليس الجميع؟
(هارلسون) و(ستريت) شرطيان صالحان
أنجزا المهمة لكن المحامين سيحملونهم المسؤولية وفقاً لتعريض الناس لتهور
ليسا ضابطين متهورين
رميا قنبلة صوتية وماتت امرأة جراء إصابة في الرأس نتيجة لأفعالهما
وسبق وقررت ذلك من دون انتظار جميع الوقائع؟
لم أسمع أي دليل يشير إلى أي تفسير محتمل آخر؟
إلا إذا كنت قادرة على إحياء الموتى لا يبدو الوضع جيداً
أنا آسف
وأنا آسف إذا أهنتك سابقاً حضرة النقيب
- تصالحنا؟ - طبعاً
- هل أنت مستعد للمتابعة؟ - يجب أن أكون في المستشفى
عندما يخرج الفتى من الجراحة سواء أكنا قد انتهينا هنا أم لا
أنت تسمع كيف يبدو كلامك، صحيح؟
كأن المسائل الشخصية هي الأهم لك
ربما استعجلت المهمة لتطمئن على الفتى
- ما السؤال (نيك)؟ - لم أستجعل شيئاً!
أحاول استعجالك فحسب
هل يمكننا أن نعود إلى المسار؟
حسناً، هل كنت لتأمر برمي القنبلة الصوتية لو عرفت أن الضحية في الغرفة؟
كنت لأستخدم التكتيكات نفسها، أجل
أمكن للمشتبه به أن يحتجزها كرهينة أمكنه أن يقتلها!
عرفنا أن أفضل خيار لنا كان الصدمة الأكبر والأضرار الأقل
- وقنبلة صوتية هي سلاح غير فتاك - عادة، ليس هذه المرة
تفترض أنه كان لدينا خيار خال من المخاطر
اتخذت الخيار ذا المخاطر الأقل هذا لا يعني خلوه من المخاطر
لو جرى أي أمر من الأمور الأخرى بطريقة أخرى لم نكن لنتواجد هنا
لكن ها نحن ذا
اطرح علي سؤالاً أو دعني أغادر
- لو لم أذكر ذلك الهاتف - (ديك)، كان هناك سجل له
يعرفون الأجوبة قبل أن يطرحوا الأسئلة
حتى ولو برأوا (هوندو) و(ستريت)
ماتت مدنية في خلال مداهمتنا وعلينا أن ندافع عن ذلك
ماذا إذا لم يبرأوا (هوندو) و(ستريت)؟
اسمع، نحن مدربون لنتخذ أفضل الخيارات، أنا سأثق بالتدريب
لم يكن لدينا بديل
نعرف أنهم سيستغلون أي تضارب أو تناقض في المقابلات
- ربما عليك الذهاب إلى المنزل والاستراحة - أنا بخير
- بدلاً من الانتقاد - أخفض صوتك
- نحن فريق - بالضبط
هذا هو ما قصدته
يجب أن نذهب إلى المبنى ونكتشف الأمر بأنفسنا
حسناً، حان الوقت لنتحرك
- هل توافق؟ - أجل
سأحضر (كريس)، سأقابلكما هناك
أي شيء؟
- لا شيء؟ - أكره التفتيش
- حسناً، ماذا فاتنا؟ - لا أعرف
أخبريني (كريس) لأنني لا أجد الأفكار
- لنفتش من جديد - حسناً، سأقابلكم في الداخل
حضرة الضابط
مرحباً، شكراً لك
اعتقدت أنك لن تشكريني
لم أعرف ما كان يجري فوق
- أنا آسفة - لا بأس
- هل وصلت للعمل في الوقت المناسب؟ - أجل، أقدر مساعدتك
إذا احتجت إلى شاهدة يسرني الإدلاء بشهادة عن المساعد (كارلتون)
- ماذا؟ صاحب الكلب؟ - أجل
كان يعرف بشأن تصنيع المخدرات
كونه يتسلل إلى شقق الناس خصوصاً شقق النساء، رأيته في شقتي مرة
- داخل شقتك؟ - أجل
قال إنه يغير بطاريات أجهزة رصد الدخان عند الجميع
لكنني أظن أنه كان يفتش في درجي للملابس الداخلية
جهاز الرصد لا يعمل على أي حال
ليس حتى عند إشعال حريق في المطبخ وفعلت ذلك، مرتين
لا بد أن هذا مخيف خصوصاً للأولاد
أجل، من دون أولاد كنت لأنتبه على الفرن
- ربما يجب أن أتفقد البطاريات عنك - طبعاً، تفضل
سأبيت أنا والأولاد في منزل شقيقتي حتى تصبح الأوضاع طبيعية هنا
مرحباً؟
(ديك)، ماذا تفعل؟
تعال، خذ هذا
إنها كاميرا
يا للهول
- (بيبنغ توم) مع مهارات تقنية - ماذا؟
قد يفسر لما لم تشغل القنبلة الصوتية جهاز إنذار في شقة الفتاة
(كريس)؟
إذا تواجدت كاميرا في الداخل لا نعرف ماذا ستعرض
ربما لا شيء وربما ستجرّم (ستريت) و(هوندو)
إنه دليل
في كلتا الحالتين جيد أو سيئ
لا داعي أن نكتشف
يبدو أنه جهاز لرصد الدخان بنظري
بعدما نفعل هذا لا يمكننا الرجوع
إذا اقترفنا خطأ يجب أن نعرف
وإذا لم نفعل ذلك، يجب أن يعرفوا
لكن لا يمكننا الخوف من الحقيقة هذه ليست هويتنا
يجب أن نوثق البحث
- جاهز؟ - ابدأ
أنا الرقيب (ديفيد كاي)
هذه الشقة 339 4691 جادة (أناكابا)
وفقاً لمعلومات وصلتني من مستأجر آخر في هذا المبنى
اكتشفت أن أجهزة رصد الدخان في هذه الشقق قد تحوي كاميرات مخفية
هذا الشريط سيوثق ذلك البحث
أمسكتها
إنها كاميرا أخرى
فات الأوان
طلبت من الفريق التقني سحب اللقطات ذات الصلة
من بطاقة الذاكرة من الكاميرا
- حضرة القائد، لم... - كلا حضرة الرقيب، لم أرها بعد
سنتشارك التجربة معاً
إذا أمكنك التوقف عن مقاطعتي
- هل نحن جاهزون؟ - شغلها
(20 ديفيد) إلى القيادة
المشتبه به في الشقة التالية
انبطح!
انبطح! انتهى أمرك!
أنا (20 ديفيد) إلى جميع وحدات الفريق (دي)، نحن بخير
المشتبه به معتقل
لم نفعل ذلك
- لمرة واحدة، أنا سعيد بوجود كاميرا - هل انتهى الضابطان المختصان
- من الاستجواب الإضافي حضرة الرقيب؟ - أجل سيدتي
- نحن مرتاحان بقدرك حضرة القائد - شكراً لك
- آمل أن يصبح الخبر الآخر أفضل لك - أقدر ذلك
اتصلت بمكتب المدعي العام
(حداد) معرض لتهمة أخرى بالقتل من الدرجة الأولى
"جريمة قتل في خلال جناية مع لا مبالاة متهورة"
- كم عقوبة سجن مؤبد يستطيع تمضيتها؟ - لن تكفيه
لكن أقله لن يقتل المزيد من الناس
يا للهول لا أعرف حتى ماذا أفعل بهذا
- (آني) تستخدم زهرة العطاس بكثرة - أجل، كذلك أمي
حسناً، ننتظر هذه اللحظة منذ سنوات
حان الوقت للقضاء على صورة (بكير حداد)
أين (هوندو)؟
أعتقد أن هناك شيئاً مع (داريل)
- مَن؟ - إنه فتى من الإحداثية
(هوندو) وأمه يعتنيان به
مهلاً، (داريل)؟
- فتى (ليروي هندرسون)؟ - أجل، لم يرد (هوندو) تضخيم المسألة
- كيف عرفت؟ - سألني عن نظام الرعاية البديلة لأنه...
اختبرته، لكن أعتقد أنه يحاول إعطاء (داريل)
- أمراً أفضل - آمل أنه بخير
أنا أيضاً
يستحق الجميع فرصة ثانية
أنت صاحب الرتبة الأعلى في الغرفة (ديك)
- تفضل وافعل ذلك - حسناً
هل تعتقد أنهم كانوا متهورين؟
لم نكن هناك
فكرت في الاحتمال ومظهر الاحتمال
كلاهما كانا ليجعلاني أقلق ليلاً
- سيدي، أعرف أنني خيبت ظنك - لن نتحدث عن هذا
- أحتاج إلى أن أشرح... - لصالحك، لا يجب أن نتحدث عنه
عندما بدأت تلك العلاقة لم تكن خرقاً للسياسات
عند نقل (هوندو) إلى (20 ديفيد) علمنا ما كان علينا فعله
احتجنا إلى بعض الوقت لكننا أنهينا العلاقة
لم يؤثر ذلك في أدائه أو أدائي
كيف عرفت؟
أجل، هذا معيار مزدوج
لكن العلاقات الخاصة كهذه لا تساعد النساء في الارتقاء في مجال الرجال
- إنها تعرضك للخطر - أعرف
- أنا آسفة - أنا أيضاً
لكن بما أننا لم نجر هذه المحادثة قط لا أعرف شيئاً بحاجة إلى التحرك حياله
- اذهبي إلى المنزل سأراك غداً - تصبح على خير سيدي، شكراً
لا داعي لشكري
- مرحباً - مرحباً
- هل سنتحدث... - ليس لدي شيء لأقوله
- بالكاد تنظرين إلي بعد الآن - حسناً
تلك القبلة؟
اعتقدت أنها... لحظة متبادلة بيننا
هل كنت مخطئاً؟
- لم أرد أن نتخطى الحدود - لكن هذا حصل
أنا أكثر منك وأشعر بالذنب منذ ذلك الحين
- أنا آسف، لن يتكرر ذلك - أعرف
- أعدك - أعرف أنه لن يتكرر
لأنني... أسكن مع (تاي) و(كيرا)
- بسببي؟ - كلا
بسببي
جعلني ذلك أدرك أنني احتجت إلى الالتزام معهما، كلياً
أنت وأنا، كنا... زميلين فحسب
نحن أكثر من زميلين نحن صديقان
لم نعد قادرين على ذلك، (ستريت) لن يكون ذلك منصفاً لهما
ليس لدي أصدقاء كثر
أثق بك، بحياتي
سأساندك دوماً في العمل لكن هذا هو كل شيء بعد الآن
يجب أن أذهب إنهما بانتظاري
ليسا مناسبين لك
أنا... لا أريد أن ينفطر فؤادك
ليست مشكلتك، (ستريت)
سأراك غداً
- المعذرة، المعذرة - أجل
أبحث عن (هندرسون، داريل) صدمة جراء طلق ناري
من هنا
لا...